1
00:00:06,949 --> 00:00:09,550
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:47,465 --> 00:01:49,733
ما هو التالي لدينا
المهمة، على أي حال؟

3
00:01:49,810 --> 00:01:51,768
معسكر الأوقات الجيدة.

4
00:01:51,845 --> 00:01:53,770
انتظر، تقصد، معسكر للأطفال؟

5
00:01:53,847 --> 00:01:54,637
هذا صحيح.

6
00:01:54,714 --> 00:01:55,605
أوه، جوناثان.

7
00:01:55,682 --> 00:01:57,149
هيا أعطني
استراحة، أليس كذلك؟

8
00:01:57,225 --> 00:01:58,408
لقد أخبرتك للتو بما أشعر به.

9
00:01:58,485 --> 00:02:00,068
الآن، أخبرني أنني حصلت
للذهاب إلى أحد المعسكرات،

10
00:02:00,145 --> 00:02:03,455
قضاء بعض الوقت مع مجموعة من الضوضاء
شقي مدلل غير تقدير.

11
00:02:03,532 --> 00:02:04,748
كيف تعرف
انهم مدلل؟

12
00:02:04,825 --> 00:02:05,499
لأنني أعرف.

13
00:02:05,576 --> 00:02:06,925
كلهم مدللون.

14
00:02:06,836 --> 00:02:08,952
تعتقد أنني ذهبت إلى
المخيم عندما كنت طفلا؟

15
00:02:09,029 --> 00:02:10,370
لا يا سيدي، بوب.

16
00:02:10,447 --> 00:02:12,289
لقد عملت في مزرعة جدي.

17
00:02:12,365 --> 00:02:13,665
أعني، لقد كان الأمر صعبًا.

18
00:02:13,742 --> 00:02:14,708
ليس مثل هؤلاء الأطفال اليوم.

19
00:02:14,784 --> 00:02:17,502
إنهم لا يعرفون ما هو الصعب.

20
00:02:17,579 --> 00:02:18,837
أعتقد أن هؤلاء الأطفال يفعلون ذلك.

21
00:02:18,848 --> 00:02:19,921
أوه حقًا؟

22
00:02:19,998 --> 00:02:22,299
نعم حقا.

23
00:02:22,375 --> 00:02:23,684
كل هؤلاء الأطفال مصابون بالسرطان.

24
00:02:31,343 --> 00:02:33,143
سيندي؟

25
00:02:33,220 --> 00:02:34,811
نعم؟

26
00:02:34,888 --> 00:02:37,522
ماذا يفعل الطفل
بإبرة في الدمية؟

27
00:02:37,599 --> 00:02:40,483
إنها تدير
الصنبور الشوكي.

28
00:02:40,560 --> 00:02:43,653
إنه نوع من العلاج باللعب.

29
00:02:43,730 --> 00:02:45,322
أطفالنا لا يلعبون
مع الدمى تماما

30
00:02:45,398 --> 00:02:46,665
بنفس الطريقة مثل الأطفال الآخرين.

31
00:02:49,286 --> 00:02:52,287
هل هناك خطأ ما يا سيد؟

32
00:02:52,364 --> 00:02:53,580
لا شيء على الإطلاق.

33
00:02:53,657 --> 00:02:56,133
لا بأس في البكاء.

34
00:02:56,210 --> 00:02:59,794
لديك طفل هناك، هاه؟

35
00:02:59,871 --> 00:03:02,255
لا، ليس لدي
طفل هناك.

36
00:03:02,332 --> 00:03:03,840
أشعر بالأسف ل
الاطفال هناك.

37
00:03:03,917 --> 00:03:05,008
هذا كل شيء.

38
00:03:05,085 --> 00:03:06,384
أوه، هذا كل شيء.

39
00:03:06,461 --> 00:03:07,895
اعتقدت أن لديك
مشكلة حقيقية.

40
00:03:12,226 --> 00:03:14,059
لن تفهم يا فتى.

41
00:03:14,135 --> 00:03:16,519
أوه، لن أفعل، هاه؟

42
00:03:16,596 --> 00:03:18,363
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

43
00:03:18,440 --> 00:03:22,484
دخول إختصار Savalas
مسابقة شبيهة؟

44
00:03:22,560 --> 00:03:25,495
هل سبق لك أن حصلت
الشعور بأنك

45
00:03:25,572 --> 00:03:28,240
فقط وحيدا تماما؟

46
00:03:28,316 --> 00:03:31,201
أن لا أحد يفهم أي شيء
ما الذي تمر به؟

47
00:03:31,278 --> 00:03:32,160
مم-هممم.

48
00:03:32,237 --> 00:03:33,861
نعم، في كل وقت.

49
00:03:33,939 --> 00:03:36,289
أمي تقول هذا ما
يشعر جميع المراهقين.

50
00:03:36,366 --> 00:03:38,708
كما تعلمون، كما لو أنها ليست مشكلة كبيرة.

51
00:03:38,785 --> 00:03:39,384
نعم.

52
00:03:39,461 --> 00:03:41,336
لا مشكلة كبيرة.

53
00:03:41,413 --> 00:03:42,921
تعال.

54
00:03:42,998 --> 00:03:44,381
اسمع، أعلم أنك تشعر
أسفل الآن لأنك

55
00:03:44,457 --> 00:03:45,882
غير قادر على لعب كرة القدم.

56
00:03:45,959 --> 00:03:47,133
لكن فكر فقط.

57
00:03:47,210 --> 00:03:48,426
الصيف هنا تقريبا.

58
00:03:48,503 --> 00:03:50,720
نحن في النهاية كبار السن
يكفي للقيادة.

59
00:03:50,797 --> 00:03:52,389
هيا، هذا أنيق جدا.

60
00:03:52,465 --> 00:03:54,140
والدي يشتري لي سيارة.

61
00:03:54,217 --> 00:03:56,268
[ضحكة مكتومة] هذا يحدث
ليكون أجمل الصيف

62
00:03:56,344 --> 00:03:57,486
من حياتنا.

63
00:03:57,562 --> 00:03:58,937
[تنهدات]

64
00:03:58,948 --> 00:04:00,730
هيا.

65
00:04:00,807 --> 00:04:03,116
إنها ليلتنا الأولى
معا في وقت طويل.

66
00:04:08,356 --> 00:04:10,740
ما هو الخطأ؟

67
00:04:10,817 --> 00:04:15,161
غاري، شعرك.

68
00:04:15,238 --> 00:04:17,038
أوه.

69
00:04:17,115 --> 00:04:17,965
يا إلاهي.

70
00:04:21,328 --> 00:04:22,544
غاري!

71
00:04:22,620 --> 00:04:24,254
غاري!

72
00:04:24,331 --> 00:04:25,255
لا يوجد توقيع.

73
00:04:25,332 --> 00:04:26,256
نحن نتأخر.

74
00:04:26,267 --> 00:04:27,257
العودة، العودة.
قف للخلف.

75
00:04:27,334 --> 00:04:28,216
قف للخلف.

76
00:04:28,293 --> 00:04:31,386
لا التوقيعات.

77
00:04:31,397 --> 00:04:36,066
[الثرثرة]

78
00:04:36,143 --> 00:04:38,560
السيد وينر، ابنك
جايسون لديه اختبار اليوم

79
00:04:38,636 --> 00:04:39,894
في المستشفى الساعة الثانية ظهرا

80
00:04:39,971 --> 00:04:41,479
سيشعر بتحسن كبير
إذا كنت يمكن أن تكون هناك.

81
00:04:41,556 --> 00:04:42,614
دعنا نذهب.

82
00:04:45,477 --> 00:04:47,953
[هتاف الجمهور]

83
00:04:48,521 --> 00:04:49,429
حسنًا.

84
00:04:49,506 --> 00:04:51,114
أنتم أيها الأطفال جاهزون للمخيم؟

85
00:04:51,191 --> 00:04:53,583
نعم!

86
00:04:53,660 --> 00:04:54,576
حسنًا.

87
00:04:54,652 --> 00:04:56,870
دعنا نذهب!

88
00:04:56,946 --> 00:04:57,962
نعم!

89
00:05:01,701 --> 00:05:04,803
[تشغيل الموسيقى]

90
00:05:47,705 --> 00:05:48,722
كيد: وو!

91
00:05:52,210 --> 00:05:53,510
كورتيس؟

92
00:05:53,586 --> 00:05:54,728
كل شيء على ما يرام.

93
00:06:01,177 --> 00:06:02,777
حسنا، Goodtimers.

94
00:06:02,854 --> 00:06:05,814
اترك جميع حقائبك و
أكياس النوم والأشياء هنا.

95
00:06:05,890 --> 00:06:07,482
سوف نلتقطهم بعد الغداء

96
00:06:07,559 --> 00:06:08,325
إنه برجر!

97
00:06:08,402 --> 00:06:09,576
اللعنة الحق.

98
00:06:19,362 --> 00:06:20,203
جوناثان: حسنًا.

99
00:06:20,214 --> 00:06:21,496
حسنًا.

100
00:06:21,573 --> 00:06:23,540
مهلا، الاستماع هنا، الجميع.

101
00:06:23,616 --> 00:06:24,791
الآن، نحن بحاجة إلى واحدة
للوصول إلى العمل

102
00:06:24,868 --> 00:06:26,042
الهامبرغر للطاولة بأكملها.

103
00:06:26,119 --> 00:06:27,344
عمل كبير، من يريد أن يفعله؟

104
00:06:27,421 --> 00:06:28,294
أنا.

105
00:06:28,305 --> 00:06:29,638
أنا.

106
00:06:29,714 --> 00:06:32,549
كورتيس، ماذا عنك؟

107
00:06:32,625 --> 00:06:34,092
لا أعرف إذا
يمكنني حملها.

108
00:06:34,169 --> 00:06:36,678
ربما سأسقط
ذلك أو شيء من هذا.

109
00:06:36,688 --> 00:06:39,139
أوه، أنت لن تذهب أبدا
لتعرف إلا إذا حاولت.

110
00:06:39,215 --> 00:06:40,098
هيا يا كيرتس.

111
00:06:40,175 --> 00:06:40,940
نحن جائعون.

112
00:06:40,818 --> 00:06:43,268
نعم، افعلها يا رجل.

113
00:06:43,344 --> 00:06:45,186
حسنا، ماذا أفعل؟

114
00:06:45,197 --> 00:06:47,138
فقط اذهب مباشرة إلى
ذلك العداد هناك،

115
00:06:47,215 --> 00:06:48,982
التي تقول "أشبال الدب" وتقول،
هل لي بثمانية همبرغر،

116
00:06:49,058 --> 00:06:49,908
من فضلك؟

117
00:06:52,270 --> 00:06:53,370
حسنا، حسنا.

118
00:07:06,409 --> 00:07:10,387
أم، هل لي أن أحصل على ثمانية
الهامبرغر لأشبال الدب؟

119
00:07:16,920 --> 00:07:18,386
مهلا، أعطني 10 برغر، حسنا؟

120
00:07:18,463 --> 00:07:21,097
يا صديقي، الصغير
كان الطفل هنا أولاً.

121
00:07:21,174 --> 00:07:21,848
أوه، أنا آسف.

122
00:07:21,925 --> 00:07:22,807
لم أرى حتى.

123
00:07:22,884 --> 00:07:24,225
ابتعد عن الطريق إذن.

124
00:07:24,302 --> 00:07:25,560
مهلا، خذ الأمور ببساطة، حسنا.

125
00:07:25,237 --> 00:07:26,478
- خذ الأمور ببساطة.
- حسنًا.

126
00:07:26,488 --> 00:07:27,937
حسنًا.
كلاكما خذ الأمور ببساطة.

127
00:07:28,014 --> 00:07:29,156
لقد خرجت عن الخط يا صديقي.

128
00:07:33,686 --> 00:07:35,069
أنا آسف، مارك.

129
00:07:35,146 --> 00:07:36,237
ليست مشكلتك، تومي.

130
00:07:36,314 --> 00:07:37,164
انها له.

131
00:07:46,750 --> 00:07:48,249
إلى أين أنت ذاهب؟

132
00:07:48,326 --> 00:07:49,292
الخروج من هنا.

133
00:07:49,369 --> 00:07:50,093
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

134
00:07:52,705 --> 00:07:55,048
من يحتاج هذا المكان على أي حال؟

135
00:07:55,124 --> 00:07:55,882
أنت تفعل.

136
00:07:55,959 --> 00:07:57,717
أوه، هل هذه مزحة؟

137
00:07:57,728 --> 00:07:59,427
لا أسمع أحداً يضحك.

138
00:07:59,504 --> 00:08:01,196
ها ها، حسنًا!

139
00:08:01,272 --> 00:08:02,764
الآن، أين الهاتف لذلك أنا
يمكن استدعاء أهلي ويكون

140
00:08:02,840 --> 00:08:04,599
هل يخرجونني من هذا المكب؟

141
00:08:04,676 --> 00:08:06,267
ما الذي أنت غاضب منه حقا؟

142
00:08:06,344 --> 00:08:07,519
من يهتم؟

143
00:08:07,595 --> 00:08:09,020
أفعل.

144
00:08:09,097 --> 00:08:10,730
انظر، لا أعتقد أنك كذلك
غاضب حقا من هذا الطفل.

145
00:08:10,807 --> 00:08:11,740
أعتقد أنك مليئة بالغضب.

146
00:08:11,816 --> 00:08:13,650
لقد أخرجته للتو.

147
00:08:13,726 --> 00:08:14,817
هل ستتركني وشأني؟

148
00:08:14,894 --> 00:08:16,361
أنت لا تفهم شيئا.

149
00:08:16,437 --> 00:08:17,862
ليس لديك سرطان.

150
00:08:17,939 --> 00:08:20,698
لا أنا لا.

151
00:08:20,775 --> 00:08:22,158
هناك الكثير من الأطفال
الذين لا يفهمون

152
00:08:22,235 --> 00:08:24,744
إذا أعطيتهم الفرصة فقط.

153
00:08:24,755 --> 00:08:28,748
[تنهدات] ماذا عن الهاتف؟

154
00:08:28,825 --> 00:08:30,792
هناك هاتف
خلف سقيفة الطب.

155
00:08:30,868 --> 00:08:31,960
هل لديك أي تغيير؟

156
00:08:34,747 --> 00:08:36,515
ثم سأعود
إلى الدب الأشبال.

157
00:08:45,609 --> 00:08:47,183
- جوناثان.
- مم؟

158
00:08:47,260 --> 00:08:48,151
ألق نظرة.

159
00:08:55,619 --> 00:08:57,160
KID: تذوق داستن
رقائق البطاطس.

160
00:09:03,076 --> 00:09:05,201
كما تعلمون، متى
لقد تم تشخيصي،

161
00:09:05,278 --> 00:09:08,171
حاولت لكمة الرجل الذي
بدا مثل أندريه العملاق.

162
00:10:13,054 --> 00:10:15,021
مهلا، ما هو الخطأ؟

163
00:10:15,098 --> 00:10:18,524
عندي ألم في المعدة.

164
00:10:18,601 --> 00:10:20,693
انها سيئة؟

165
00:10:20,770 --> 00:10:22,545
نعم.

166
00:10:22,622 --> 00:10:25,990
لدي آلام في المعدة، وأنا
خائفة، وأريد العودة إلى المنزل.

167
00:10:26,067 --> 00:10:27,617
أريد العودة إلى المنزل الآن.

168
00:10:27,694 --> 00:10:28,609
أنا خائف.

169
00:10:28,687 --> 00:10:30,370
[تنهدات]

170
00:10:30,446 --> 00:10:31,621
حسنًا.

171
00:10:31,698 --> 00:10:32,505
جوناثان؟

172
00:10:37,629 --> 00:10:39,128
كورتيس، ما الأمر؟

173
00:10:39,205 --> 00:10:41,255
أريد العودة إلى المنزل.

174
00:10:41,266 --> 00:10:41,964
أوه، الجيز.

175
00:10:42,041 --> 00:10:43,032
لقد فات الأوان فظيعة.

176
00:10:43,109 --> 00:10:44,634
لا يمكننا أن نأخذك إلى المنزل الآن.

177
00:10:44,645 --> 00:10:45,885
سأخبرك بما يمكننا فعله.

178
00:10:45,896 --> 00:10:47,478
يمكننا الذهاب للاتصال بأمك.

179
00:10:47,556 --> 00:10:49,138
يمكنك أن تقول ليلة سعيدة
لها إذا أردت.

180
00:10:49,215 --> 00:10:50,156
نعم.

181
00:10:49,900 --> 00:10:51,358
حسنًا، هيا يا صديقي.

182
00:10:56,657 --> 00:10:59,616
[رنين الهاتف]

183
00:11:05,022 --> 00:11:05,905
مرحبا؟

184
00:11:05,916 --> 00:11:06,823
جوناثان: السيدة جونسون؟

185
00:11:06,899 --> 00:11:08,408
نعم.

186
00:11:08,484 --> 00:11:09,717
من هذا؟

187
00:11:09,794 --> 00:11:11,327
جوناثان: إنه جوناثان سميث.

188
00:11:11,338 --> 00:11:12,912
ما الأمر مع كورتيس؟

189
00:11:12,989 --> 00:11:14,038
جوناثان: كيرتس على ما يرام.

190
00:11:14,115 --> 00:11:15,164
لقد شعر بالخوف قليلاً الليلة.

191
00:11:15,241 --> 00:11:16,666
أراد أن يقول
ليلة سعيدة لك.

192
00:11:16,677 --> 00:11:19,752
هنا، سوف أضعه.

193
00:11:19,829 --> 00:11:20,837
يستريح.

194
00:11:20,913 --> 00:11:23,506
كل شيء على ما يرام.

195
00:11:23,583 --> 00:11:24,799
كورتيس: أمي؟

196
00:11:24,876 --> 00:11:27,135
هل أنت بخير يا عزيزي؟

197
00:11:27,211 --> 00:11:30,596
كيرتس: أنا خائفة يا أمي.

198
00:11:30,673 --> 00:11:33,850
كل شيء على ما يرام.

199
00:11:33,926 --> 00:11:36,477
عزيزتي، أعلم أنك خائفة.

200
00:11:36,554 --> 00:11:41,441
إنه أمر مخيف أن تكون بعيدًا عن
المنزل لأول مرة.

201
00:11:41,517 --> 00:11:46,070
ولكن لدينا كل هؤلاء الناس
هناك لحمايتك

202
00:11:46,147 --> 00:11:49,198
والطبيب وكل شيء.

203
00:11:49,275 --> 00:11:54,287
فلماذا لا تفعل ذلك
مجرد العودة إلى النوم؟

204
00:11:54,363 --> 00:11:56,748
وإذا كنت لا تزال تريد ذلك
تعال إلى المنزل في الصباح ،

205
00:11:56,824 --> 00:11:58,374
يمكننا التحدث عن ذلك.

206
00:11:58,451 --> 00:11:59,292
نعم؟

207
00:12:02,046 --> 00:12:04,172
حسنًا يا عزيزي؟

208
00:12:04,248 --> 00:12:06,057
كيرتس: حسنًا، أعتقد.

209
00:12:08,753 --> 00:12:11,846
أحبك يا حبيبتي.

210
00:12:11,923 --> 00:12:13,064
كورتيس : أنا أحبك.

211
00:12:15,885 --> 00:12:17,444
أنا أحبك أيضا يا بني.

212
00:12:17,520 --> 00:12:20,730
وأنا فخور بك ل
كونه مثل هذا الولد الكبير.

213
00:12:20,741 --> 00:12:22,356
كورتيس: حسنًا.

214
00:12:22,433 --> 00:12:23,566
الوداع.

215
00:12:23,643 --> 00:12:24,542
كيرتس، اسمح لي--

216
00:12:24,619 --> 00:12:26,736
[نغمة التعليق]

217
00:12:26,747 --> 00:12:28,187
انه شنق.

218
00:12:30,733 --> 00:12:33,284
بوب، ربما ينبغي لنا أن نصعد
هناك الليلة فقط لذلك نحن--

219
00:12:33,361 --> 00:12:34,952
شيري.

220
00:12:35,029 --> 00:12:37,580
إنه يحتاج إلى هذه الاستراحة منا.

221
00:12:37,657 --> 00:12:38,715
ونحن كذلك.

222
00:12:41,828 --> 00:12:42,710
أنا أعرف.

223
00:12:45,498 --> 00:12:46,389
أنا أعرف.

224
00:12:59,136 --> 00:13:00,036
ما هذا؟

225
00:13:00,112 --> 00:13:01,437
ماذا يحدث هنا؟

226
00:13:01,514 --> 00:13:03,898
كيرتس يريد ذلك
النوم معك.

227
00:13:03,975 --> 00:13:05,942
هل يمكنني ذلك من فضلك؟

228
00:13:06,018 --> 00:13:07,193
لماذا لم تسمح
هل ينام معك؟

229
00:13:07,270 --> 00:13:08,861
أنت لا تنام أبدًا على أي حال.

230
00:13:08,938 --> 00:13:09,862
عرضت.

231
00:13:09,939 --> 00:13:11,772
يريد أن ينام معك.

232
00:13:11,849 --> 00:13:13,449
ربما لأنك نظرت
أشبه بحيوان محشو

233
00:13:13,526 --> 00:13:14,700
مما أفعل.

234
00:13:14,777 --> 00:13:15,877
أوه، هذا لطيف، جوناثان.

235
00:13:15,954 --> 00:13:16,786
لطيف.

236
00:13:16,863 --> 00:13:18,454
لو سمحت؟

237
00:13:18,531 --> 00:13:20,122
أوه، حسنا.

238
00:13:20,199 --> 00:13:21,582
أنت تعرف أنني لن أذهب
للحصول على أي نوم،

239
00:13:21,426 --> 00:13:25,503
كما تعلمون، مع هذا الطفل في السرير.

240
00:13:25,580 --> 00:13:31,634
[الشخير]

241
00:13:31,711 --> 00:13:33,094
جوناثان؟

242
00:13:33,170 --> 00:13:36,514
أعتقد أنني أفضل
النوم معك.

243
00:13:36,591 --> 00:13:37,640
فكرة جيدة.

244
00:13:37,717 --> 00:13:38,525
دعنا نذهب.

245
00:13:51,230 --> 00:13:52,830
حسنًا يا شباب.

246
00:13:52,908 --> 00:13:54,240
لماذا لم يحصل كينغ كونغ
مبنى امباير ستيت؟

247
00:13:54,317 --> 00:13:55,324
لا أعرف.

248
00:13:55,401 --> 00:13:56,683
لماذا؟

249
00:13:56,761 --> 00:13:57,660
لقد كان كبيرًا جدًا
تناسب في المصعد.

250
00:13:57,737 --> 00:13:58,995
- أوه.
- يا رجل.

251
00:13:59,071 --> 00:14:00,454
هذا كل الحق.

252
00:14:00,531 --> 00:14:01,664
حصلت على واحدة.

253
00:14:01,741 --> 00:14:03,198
كان هناك القليل
الطفل الذي عاد إلى المنزل

254
00:14:03,276 --> 00:14:05,034
منذ يومه الأول
من المدرسة وقال

255
00:14:05,111 --> 00:14:07,211
أمي، أمي، سيكون لديك
لقد كنت فخوراً جداً بي اليوم.

256
00:14:07,288 --> 00:14:09,556
فقالت والدته ماذا حدث؟

257
00:14:09,632 --> 00:14:12,174
فقال يا معلم
طرح السؤال

258
00:14:12,251 --> 00:14:14,552
وكنت الوحيد
من يستطيع الإجابة عليه.

259
00:14:14,629 --> 00:14:16,345
فقالت أمه
هذا رائع.

260
00:14:16,422 --> 00:14:17,847
ماذا كان السؤال؟

261
00:14:17,924 --> 00:14:19,640
فقال ومن لحوم؟

262
00:14:19,717 --> 00:14:22,151
[ضحك]

263
00:14:25,264 --> 00:14:26,856
من ماذا؟

264
00:14:26,933 --> 00:14:27,765
لحوم البقر.

265
00:14:27,842 --> 00:14:29,191
كما تعلمون، قطع واحدة.

266
00:14:29,268 --> 00:14:30,568
تمرير الغاز.

267
00:14:30,645 --> 00:14:32,236
أوه، لطيف، شيكو.

268
00:14:32,313 --> 00:14:33,946
هل هؤلاء هم الوحيدون؟
نوع من النكات هل تعلم؟

269
00:14:34,023 --> 00:14:34,989
لقد كانت جيدة.

270
00:14:35,066 --> 00:14:36,699
كان الإجمالي.

271
00:14:36,776 --> 00:14:37,575
حسنًا.

272
00:14:37,652 --> 00:14:39,827
أنت تقول واحد.

273
00:14:39,904 --> 00:14:43,080
ماذا فعل النمر الوردي
قل عندما داس على نملة؟

274
00:14:43,157 --> 00:14:44,040
احصل على النملة.

275
00:14:44,116 --> 00:14:44,957
احصل على النملة.

276
00:14:45,034 --> 00:14:47,010
أوه.

277
00:14:47,086 --> 00:14:47,919
تعال.

278
00:14:47,995 --> 00:14:49,754
هذا قديم جدا.

279
00:14:49,830 --> 00:14:51,606
دكتور كوهين.

280
00:14:51,682 --> 00:14:54,550
إنه لأمر جيد أن لديك
درجة طبية يمكن الرجوع إليها.

281
00:14:54,627 --> 00:14:56,311
من قال أنني قد
شهادة طبية؟

282
00:15:15,690 --> 00:15:17,582
[صراخ الاطفال]

283
00:15:27,969 --> 00:15:30,378
مرحبا كيرتس.

284
00:15:30,454 --> 00:15:32,046
ماذا تفعل؟

285
00:15:32,123 --> 00:15:34,131
لا شئ.

286
00:15:34,208 --> 00:15:36,467
كيف ذلك؟

287
00:15:36,544 --> 00:15:39,512
قال الدكتور كوهين أنني يجب أن أفعل ذلك
خذ الأمور بسهولة اليوم.

288
00:15:39,588 --> 00:15:41,021
نوعاً ما.

289
00:15:41,099 --> 00:15:42,848
قال أنك لا تستطيع
افعل أي شيء، هاه.

290
00:15:42,925 --> 00:15:46,194
لا، لم يقل ذلك.

291
00:15:46,270 --> 00:15:47,228
مارك: أوه، ماذا عن السباحة؟

292
00:15:47,304 --> 00:15:48,854
أراهن أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

293
00:15:48,931 --> 00:15:49,781
لا أريد أن.

294
00:15:54,311 --> 00:15:55,802
كورتيس، انظر.

295
00:15:55,880 --> 00:15:58,239
هناك الكثير من
الرجال هنا بدون شعر.

296
00:15:58,315 --> 00:15:59,715
لن يلاحظ أحد.

297
00:15:59,792 --> 00:16:01,626
ولا أحد يذهب
ليسخر منك.

298
00:16:01,703 --> 00:16:02,435
أنا أعرف.

299
00:16:02,512 --> 00:16:03,285
أنا فقط لا أريد ذلك.

300
00:16:03,362 --> 00:16:04,787
هذا كل شيء.

301
00:16:04,864 --> 00:16:06,789
الجميع يحاول ذلك
تجعلني أفعل الأشياء.

302
00:16:06,866 --> 00:16:07,882
وأنا فقط لا أريد ذلك.

303
00:16:10,911 --> 00:16:11,794
حسنًا.

304
00:16:11,871 --> 00:16:13,087
سوف أراك في الجوار.

305
00:16:13,098 --> 00:16:14,222
الوداع.

306
00:16:22,816 --> 00:16:24,181
أي حظ؟

307
00:16:24,258 --> 00:16:25,808
لا.

308
00:16:25,885 --> 00:16:26,809
هل ستتحدث معه؟

309
00:16:26,886 --> 00:16:28,077
أنت الملاك.

310
00:16:28,154 --> 00:16:29,812
وهذا لن يجدي نفعا.

311
00:16:29,889 --> 00:16:33,149
إذا كان الملاك لا يستطيع
مساعدته، من يستطيع؟

312
00:16:33,225 --> 00:16:35,401
يجب أن يقودنا الطفل.

313
00:16:35,478 --> 00:16:37,820
ما الذي تتحدث عنه؟

314
00:16:37,897 --> 00:16:39,155
سترى.

315
00:16:39,231 --> 00:16:41,416
[صفارات] مرحبًا، واحدًا في
مرة على الشريحة.

316
00:16:44,779 --> 00:16:45,553
مهلا، كيرتس.

317
00:16:45,629 --> 00:16:46,546
أم، دعونا نذهب للسباحة.

318
00:16:46,622 --> 00:16:47,997
- لا أريد ذلك.
- أوه، هيا.

319
00:16:48,074 --> 00:16:48,914
سوف نستمتع.

320
00:16:48,991 --> 00:16:49,924
قلت لا.

321
00:16:53,913 --> 00:16:55,012
أنا آسف.

322
00:16:55,090 --> 00:16:56,672
لم أقصد الصراخ عليك.

323
00:16:56,749 --> 00:16:59,341
أنا فقط لا أريد
لخلع قبعتي.

324
00:16:59,418 --> 00:17:01,677
قبعتك؟

325
00:17:01,754 --> 00:17:03,179
نعم.

326
00:17:03,255 --> 00:17:05,147
انظر، سأعقد لك صفقة.

327
00:17:05,025 --> 00:17:07,942
أنت تخلع قبعتك،
وسوف أخلع ساقي.

328
00:17:13,099 --> 00:17:14,365
ماذا تقول؟

329
00:17:17,311 --> 00:17:18,369
نعم.

330
00:17:23,192 --> 00:17:24,241
يا.

331
00:17:24,318 --> 00:17:25,376
ألق نظرة.

332
00:17:38,332 --> 00:17:40,424
سأكون ملعونا.

333
00:17:40,501 --> 00:17:43,302
لقد كان ذلك اختيارًا سيئًا للغاية
من الكلمات، ألا تعتقد ذلك؟

334
00:17:43,379 --> 00:17:44,303
أوه نعم.

335
00:17:44,314 --> 00:17:46,388
آسف.

336
00:17:46,465 --> 00:17:47,732
يجب أن أحصل على المزيد من الخيط.

337
00:18:07,987 --> 00:18:10,755
[يضحك] أوه.

338
00:18:13,209 --> 00:18:14,083
مهلا، غاري.

339
00:18:14,160 --> 00:18:15,009
كيف حالك؟

340
00:18:15,086 --> 00:18:16,752
عظيم فقط.

341
00:18:16,829 --> 00:18:17,878
مرحبا غاري.

342
00:18:17,889 --> 00:18:18,763
أهلاً.

343
00:18:18,840 --> 00:18:21,173
مهلا، غاري.

344
00:18:21,184 --> 00:18:22,350
فتاة جيدة، هاه.

345
00:18:22,426 --> 00:18:24,176
إنها رائعة.

346
00:18:24,253 --> 00:18:25,553
أعتقد أنها معجبة بك.

347
00:18:25,629 --> 00:18:26,971
لا أستطيع-- جديًا يا رجل.

348
00:18:27,047 --> 00:18:28,681
عمرها 18 أو 19.

349
00:18:28,757 --> 00:18:31,433
الى جانب ذلك، فهي مستشارة.

350
00:18:31,510 --> 00:18:33,269
ماذا من المفترض أن يعني؟

351
00:18:33,345 --> 00:18:34,445
انها مثلك.

352
00:18:34,522 --> 00:18:36,438
ليست مصابة بالسرطان.

353
00:18:36,515 --> 00:18:38,173
ربما تكون كذلك
هنا لأنها

354
00:18:38,251 --> 00:18:40,076
يشعر بالأسف لمجموعة من
النزوات أصلع الرأس مثلي.

355
00:18:54,700 --> 00:18:56,792
سيدة جونسون، ماذا
يخرجك إلى هنا؟

356
00:18:56,869 --> 00:18:58,669
آمل أن كورتيس لم يفعل ذلك
اتصل بك مرة أخرى.

357
00:18:58,746 --> 00:18:59,846
لا.

358
00:18:59,922 --> 00:19:03,599
لكن-- جوناثان، على ما أعتقد
كان هذا خطأ.

359
00:19:03,676 --> 00:19:05,176
كيرتس ليس مستعدًا لهذا بعد.

360
00:19:05,186 --> 00:19:06,310
أوه، أنا حقا
أعتقد أنك مخطئ.

361
00:19:06,387 --> 00:19:08,512
انظر، لقد كان كذلك
بالرعب الليلة الماضية.

362
00:19:08,589 --> 00:19:10,139
وكسرت بلدي
القلب أن أقول

363
00:19:10,216 --> 00:19:13,809
له أنني لن آتي وأحصل عليه
عندما قال أنه يريدني.

364
00:19:13,886 --> 00:19:16,353
لذلك سأأخذه إلى المنزل.

365
00:19:16,430 --> 00:19:17,488
ربما في العام المقبل.

366
00:19:33,322 --> 00:19:34,272
جوناثان؟

367
00:19:37,409 --> 00:19:38,593
لا تخبره أنني كنت هنا.

368
00:19:56,487 --> 00:19:57,478
بوم تشيكا بوم.

369
00:19:57,488 --> 00:19:59,447
قلت بوم تشيكا بوم.

370
00:19:59,523 --> 00:20:01,199
قلت بوم تشيكا بوم.

371
00:20:01,275 --> 00:20:04,610
قلت بوم تشيكا راك،
رف تشيكا، طفرة تشيكا.

372
00:20:04,687 --> 00:20:08,739
قلت بوم تشيكا مضرب،
مضرب تشيكا، طفرة تشيكا.

373
00:20:08,816 --> 00:20:09,698
أوه نعم.

374
00:20:09,775 --> 00:20:10,616
أوه نعم.

375
00:20:10,693 --> 00:20:11,533
اها.

376
00:20:11,610 --> 00:20:12,451
اها.

377
00:20:12,528 --> 00:20:13,452
مرة أخرى.

378
00:20:13,529 --> 00:20:14,795
مرة أخرى.

379
00:20:14,872 --> 00:20:16,747
ليونة قليلا.

380
00:20:16,758 --> 00:20:17,998
بوم تشيكا بوم.

381
00:20:18,075 --> 00:20:20,459
قلت كتاب بوم تشيكا.

382
00:20:20,536 --> 00:20:21,835
قلت بوم تشيكا بوم.

383
00:20:21,846 --> 00:20:23,504
قلت بوم تشيكا بوم.

384
00:20:23,580 --> 00:20:25,047
قلت بوم تشيكا بوم.

385
00:20:25,124 --> 00:20:27,350
ما هو الجحيم
الخطأ فيكم جميعا؟

386
00:20:34,133 --> 00:20:35,524
كل شيء سيكون على ما يرام.

387
00:20:37,970 --> 00:20:40,279
لماذا الجميع
التظاهر بأن كل شيء

388
00:20:40,356 --> 00:20:42,231
سيكون على ما يرام؟

389
00:20:42,308 --> 00:20:44,525
ليس كذلك!

390
00:20:44,601 --> 00:20:46,944
لقد حصلنا على السرطان.

391
00:20:47,021 --> 00:20:48,204
كلنا حصلنا على السرطان.

392
00:20:51,442 --> 00:20:54,210
لماذا الجميع يتجول
مثل كل شيء على ما يرام؟

393
00:20:58,424 --> 00:21:00,541
سوف نموت.

394
00:21:00,617 --> 00:21:02,843
الدمى.

395
00:21:02,920 --> 00:21:04,053
سوف نموت.

396
00:21:18,936 --> 00:21:20,811
قلت بوم تشيكا بوم.

397
00:21:20,822 --> 00:21:22,771
قلت بوم تشيكا بوم.

398
00:21:22,782 --> 00:21:24,606
قلت بوم تشيكا بوم.

399
00:21:24,683 --> 00:21:27,067
قلت بوم تشيكا بوم.

400
00:21:27,144 --> 00:21:29,111
قلت بوم
مضرب تشيكا، مضرب تشيكا،

401
00:21:29,188 --> 00:21:30,404
تشيكا مضرب تشيكا بوم.

402
00:21:30,481 --> 00:21:32,781
قلت بوم تشيكا مضرب،
مضرب تشيكا,

403
00:21:32,858 --> 00:21:34,742
مضرب تشيكا، طفرة تشيكا.

404
00:21:34,818 --> 00:21:35,743
اها.

405
00:21:35,819 --> 00:21:37,328
اها.
أوه نعم.

406
00:21:37,404 --> 00:21:38,329
أوه نعم.

407
00:21:38,405 --> 00:21:41,081
مرة أخرى.

408
00:21:41,158 --> 00:21:44,302
[يستمر الغناء]

409
00:21:58,717 --> 00:22:00,851
مهلا، غاري.

410
00:22:00,928 --> 00:22:02,903
لا بأس في البكاء.

411
00:22:02,980 --> 00:22:05,522
صادق، هو عليه.

412
00:22:05,599 --> 00:22:07,366
حتى أنني أفعل ذلك أحيانًا أيضًا.

413
00:22:30,624 --> 00:22:32,892
[هتاف الأطفال]

414
00:22:32,968 --> 00:22:34,510
حسنًا يا رفاق.
العاب جيدة.

415
00:22:34,586 --> 00:22:35,644
لعبة جيدة.

416
00:22:35,721 --> 00:22:36,887
سنحصل عليهم بعد ذلك
الوقت، حسنًا؟

417
00:22:36,964 --> 00:22:38,589
حسنًا.

418
00:22:38,232 --> 00:22:39,323
خذ قفازاتك معك
أنت وتوجه إلى هناك

419
00:22:39,399 --> 00:22:40,265
والاستعداد للسباحة.

420
00:22:40,342 --> 00:22:42,309
نعم.

421
00:22:42,386 --> 00:22:44,645
يا رفاق [غير مسموع]
الليلة الماضية؟

422
00:22:44,655 --> 00:22:45,604
نعم بالتأكيد.

423
00:22:45,681 --> 00:22:46,647
نعم ملكي.

424
00:22:46,723 --> 00:22:48,232
ماذا عنك يا جيسون؟

425
00:22:48,308 --> 00:22:50,409
أنت أخيرا سوف تصل إلى
تعرف على هذا الأب الشهير الحقيقي

426
00:22:50,486 --> 00:22:51,443
حصلت؟

427
00:22:51,520 --> 00:22:52,361
أم.

428
00:22:52,438 --> 00:22:53,145
لا أعرف.

429
00:22:53,222 --> 00:22:54,613
وهو على الطريق الآن.

430
00:22:54,690 --> 00:22:56,407
من هو، سائق شاحنة؟

431
00:22:56,483 --> 00:22:57,491
من أنت يا غبي؟

432
00:22:57,568 --> 00:22:59,326
وهذا يعني أنه في جولة.

433
00:22:59,403 --> 00:23:00,293
نعم.

434
00:23:00,171 --> 00:23:02,797
ويريد أن يأتي كثيرا.

435
00:23:02,873 --> 00:23:05,124
لكنه سوف يفعل
كن في ناشفيل

436
00:23:05,200 --> 00:23:07,751
أو شيء من هذا، ربما نيويورك.

437
00:23:07,828 --> 00:23:09,670
أراهن أنه ليس كذلك
حتى والدك.

438
00:23:09,680 --> 00:23:11,463
أراهن أن الأمر كله مجرد حفنة من الثور.

439
00:23:11,540 --> 00:23:12,423
ليس كذلك.

440
00:23:12,433 --> 00:23:13,257
إنه كذلك.

441
00:23:13,333 --> 00:23:14,308
- ليس كذلك.
- مهلا، جيمي.

442
00:23:14,385 --> 00:23:15,309
أخبره.

443
00:23:23,427 --> 00:23:24,435
مهلا، جيمي.

444
00:23:24,511 --> 00:23:25,561
ما هو الخطأ؟

445
00:23:25,637 --> 00:23:26,821
لا أعرف.

446
00:23:26,897 --> 00:23:28,522
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

447
00:23:28,599 --> 00:23:29,973
حسنًا.

448
00:23:30,051 --> 00:23:31,742
دعونا نرى القليل من الزحام
إذا كنت تريد الذهاب للسباحة

449
00:23:31,819 --> 00:23:33,235
جيمي لا يشعر بالارتياح.

450
00:23:33,312 --> 00:23:34,011
نعم؟

451
00:23:34,088 --> 00:23:35,195
ما المشكلة يا صديقي؟

452
00:23:35,272 --> 00:23:36,997
أعتقد أنني أفضل
اذهب إلى سقيفة الطب.

453
00:23:37,074 --> 00:23:38,365
نعم، حسنا.

454
00:23:38,442 --> 00:23:40,033
انظروا، يا رفاق الذهاب
حتى الطابق العلوي.

455
00:23:40,110 --> 00:23:41,001
ندخل في جذوع السباحة الخاصة بك.

456
00:23:41,078 --> 00:23:41,952
سنكون على طول في دقيقة واحدة.

457
00:23:42,029 --> 00:23:43,579
هيا يا صديق.

458
00:23:43,655 --> 00:23:44,797
اه.

459
00:23:44,874 --> 00:23:46,215
آمل أن لا يكون لدي
لتفويت السباحة.

460
00:23:51,997 --> 00:23:52,838
مهلا، غاري.

461
00:23:52,915 --> 00:23:54,214
كيف حالك؟

462
00:23:54,291 --> 00:23:55,390
جيد.

463
00:23:55,468 --> 00:23:56,467
هل أنت ذاهب ل
فاسق ذلك الليلة؟

464
00:23:56,543 --> 00:23:57,885
لماذا؟

465
00:23:57,961 --> 00:23:59,470
الرقصة.

466
00:23:59,546 --> 00:24:01,138
لا، أنا لن أذهب.

467
00:24:01,215 --> 00:24:02,055
هيا يا رجل.

468
00:24:02,132 --> 00:24:03,891
سيكون حانة.

469
00:24:03,967 --> 00:24:05,893
حتى الطبيب مستيقظ
لرقصة البانك.

470
00:24:05,969 --> 00:24:08,187
أنا فقط لا أشعر برغبة في الذهاب.

471
00:24:08,263 --> 00:24:10,814
من المؤكد أنه سيذهب
لإحباط تريش.

472
00:24:10,891 --> 00:24:11,899
ماذا؟

473
00:24:11,975 --> 00:24:14,067
تريش، الثعلب؟

474
00:24:14,144 --> 00:24:16,445
ماذا عنها؟

475
00:24:16,522 --> 00:24:17,738
إنها تحبك.

476
00:24:17,814 --> 00:24:18,864
أوه، اخرج من هنا.

477
00:24:18,941 --> 00:24:19,948
تومي: إنها الحقيقة يا رجل.

478
00:24:20,025 --> 00:24:21,492
سمعتها تتحدث إلى سيندي.

479
00:24:21,568 --> 00:24:22,576
ماذا قالت؟

480
00:24:22,653 --> 00:24:24,319
اه.

481
00:24:24,396 --> 00:24:27,047
لقد كانت تقول فقط كيف لم يكن الأمر كذلك
إنه، أم، ذلك الرجل الذي يبلغ من العمر 18 عامًا

482
00:24:27,124 --> 00:24:29,583
يمكن أن تخرج مع
فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا.

483
00:24:29,660 --> 00:24:32,836
ولكن إذا كانت الفتاة تبلغ من العمر 18 عامًا
مثل الرجل الذي يبلغ من العمر 16 عامًا،

484
00:24:32,913 --> 00:24:34,922
الجميع يضحكون أو شيء من هذا.

485
00:24:34,998 --> 00:24:35,881
قالت ذلك؟

486
00:24:35,958 --> 00:24:37,057
تومي: نعم.

487
00:24:37,134 --> 00:24:40,177
ثم قالت
كيف تحبك.

488
00:24:40,188 --> 00:24:43,639
يعني شاب عمره 18 سنة
تعجبني فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا، هذا هو

489
00:24:43,715 --> 00:24:45,182
واجب ثقيل يا رجل

490
00:24:45,259 --> 00:24:47,476
وهي لا تحتاج حتى
كيس على وجهها أيضا.

491
00:24:47,553 --> 00:24:49,019
إنها ثعلب.

492
00:24:49,096 --> 00:24:51,146
نعم، إنها بخير، على ما أعتقد.

493
00:24:51,223 --> 00:24:52,931
تومي: هل هي بخير؟

494
00:24:53,008 --> 00:24:55,776
[ضحكة مكتومة] لقد حصلت على كل رجل
هنا سيلان اللعاب وأنت تقول

495
00:24:55,852 --> 00:24:58,320
هل هي بخير؟

496
00:24:58,331 --> 00:24:59,697
في المرة القادمة التي تذهب فيها
إلى سقيفة الطب،

497
00:24:59,773 --> 00:25:01,290
من الأفضل أن تمتلكهم
تحقق من عينيك.

498
00:25:04,069 --> 00:25:04,952
غاري: مرحبًا تومي.

499
00:25:05,028 --> 00:25:06,086
نعم؟

500
00:25:06,163 --> 00:25:08,547
سوف أراك في الرقص.

501
00:25:08,624 --> 00:25:10,040
أنا لا ألومك.

502
00:25:10,117 --> 00:25:12,084
محظوظ.

503
00:25:12,160 --> 00:25:13,126
مهلا، مارك.

504
00:25:13,137 --> 00:25:14,253
هل لديك المزيد من واقي الشمس؟

505
00:25:14,329 --> 00:25:17,097
أحتاج إلى بعض لرأسي.

506
00:25:17,174 --> 00:25:20,717
ماذا تفعل
مع أغراض جيمي؟

507
00:25:20,794 --> 00:25:22,402
أوه، أم.

508
00:25:22,479 --> 00:25:25,222
جيمي لم يكن يشعر جدا
جيد وذهب إلى المنزل.

509
00:25:25,299 --> 00:25:26,640
لكنه كان على ما يرام.

510
00:25:26,717 --> 00:25:28,684
نعم، أعرف.

511
00:25:28,761 --> 00:25:31,770
الدكتور كوهن فقط لا يريد ذلك
تأخذ أي فرص، كما تعلمون.

512
00:25:31,847 --> 00:25:33,413
ربما لا صفقة كبيرة.

513
00:25:33,490 --> 00:25:37,234
لن يخرجوه
من المخيم إذا لم يكن مشكلة كبيرة.

514
00:25:37,311 --> 00:25:38,327
لا تكذب علي.

515
00:25:41,398 --> 00:25:43,991
جيمي مريض حقا.

516
00:25:44,067 --> 00:25:45,200
أخذته إلى المستشفى.

517
00:25:45,277 --> 00:25:48,504
هل هو... هل سيموت؟

518
00:25:52,993 --> 00:25:54,042
لا أعرف.

519
00:25:57,748 --> 00:25:59,798
لكن لماذا؟

520
00:25:59,875 --> 00:26:01,633
إنه أفضل صديق لي.

521
00:26:01,710 --> 00:26:05,095
ماذا -- لماذا
يجب أن يكون هو؟

522
00:26:05,172 --> 00:26:08,974
نحن نحظى بالكثير من المرح.

523
00:26:09,051 --> 00:26:10,609
هذا ليس عادلا.

524
00:26:10,686 --> 00:26:13,020
هذا غير عادل.

525
00:26:13,096 --> 00:26:14,938
بالتأكيد ليس كذلك يا صغيري.

526
00:26:15,015 --> 00:26:16,807
بالتأكيد ليس كذلك.

527
00:26:16,617 --> 00:26:21,612
إذا مت وأذهب إلى
الجنة، سأقابل الله.

528
00:26:21,688 --> 00:26:25,699
وأنا ذاهب لكمة
له حق أنفه.

529
00:26:25,776 --> 00:26:33,540
أعني أنه يجب أن يكون من نوع ما
من الرجل السيئ الذي يمكنك إطلاق النار عليه

530
00:26:33,617 --> 00:26:34,508
أو شيء من هذا.

531
00:26:39,581 --> 00:26:41,423
لو كان السرطان رجلاً، لكنت...

532
00:26:41,500 --> 00:26:44,926
سأمزق أطرافه من
طرف لك يا طفل.

533
00:26:45,003 --> 00:26:46,395
أقسم بالله أني سأفعل.

534
00:27:16,243 --> 00:27:19,127
(غناء) لقد تصرفت مثل الأحمق.

535
00:27:19,204 --> 00:27:22,297
أوه، أول مرة التقينا.

536
00:27:22,374 --> 00:27:30,064
لكن القاعدة الذهبية أخبرتك
كل شيء يدور في رأسي.

537
00:27:30,140 --> 00:27:32,724
لقد جئت بقوة كبيرة وأنا أعلم.

538
00:27:32,801 --> 00:27:38,230
للشعور قال
لا تدع الأمر يذهب.

539
00:27:38,240 --> 00:27:41,200
لقد حصلت على كل ما أحتاجه.

540
00:27:41,276 --> 00:27:42,234
مهلا، تومي.

541
00:27:42,310 --> 00:27:43,235
هل تقضي وقتا ممتعا؟

542
00:27:43,311 --> 00:27:44,436
عظيم.

543
00:27:44,513 --> 00:27:46,221
هل رأيت غاري
هنا؟

544
00:27:46,298 --> 00:27:47,781
يا رجل، أنا أتفهم الأمر حقًا
تعبت من هذا الرجل، كما تعلمون.

545
00:27:47,858 --> 00:27:50,409
أعني أنه مشتعل تمامًا
حول النزول هنا.

546
00:27:50,485 --> 00:27:52,060
ثم حصل على واحدة منها
مزاجه أو شيء من هذا.

547
00:27:52,137 --> 00:27:54,162
هل كان يظن أنه الوحيد
طفل الذي أصيب بالسرطان من أي وقت مضى؟

548
00:27:54,239 --> 00:27:55,113
ماذا تقصد؟

549
00:27:55,191 --> 00:27:56,206
ماذا حدث؟

550
00:27:56,283 --> 00:27:57,416
لا أعرف.

551
00:27:57,492 --> 00:27:59,067
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

552
00:27:59,145 --> 00:28:00,711
وقال فجأة
لم يستطع المجيء إلى هنا.

553
00:28:00,721 --> 00:28:02,713
لن تعتقد ذلك
قد يكون شيئا الطبيب

554
00:28:02,789 --> 00:28:06,058
فقال له أليس كذلك؟

555
00:28:06,135 --> 00:28:07,275
جيز.

556
00:28:07,352 --> 00:28:10,303
لم أفكر في ذلك.

557
00:28:10,380 --> 00:28:12,097
ربما كان شيئا
عن ساقه.

558
00:28:12,174 --> 00:28:14,766
ربما وجدوا أنهم
لا يمكن حفظه أو شيء من هذا.

559
00:28:14,843 --> 00:28:16,226
سأذهب للتحدث معه.
- لا، لا.

560
00:28:16,303 --> 00:28:17,644
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، حسنا؟

561
00:28:17,655 --> 00:28:18,862
نعم.

562
00:28:18,939 --> 00:28:20,313
أنا متأكد من ذلك
لم يكن حول ساقه.

563
00:28:20,390 --> 00:28:25,736
وأنا كذلك.

564
00:28:25,812 --> 00:28:29,990
[تنهدات]

565
00:28:30,066 --> 00:28:31,700
جوناثان: مرحبًا غاري.

566
00:28:31,777 --> 00:28:33,827
الناس في الرقص
يسألون عنك.

567
00:28:33,904 --> 00:28:35,412
أنا لن أذهب.

568
00:28:35,489 --> 00:28:37,038
- ما هو الخطأ؟
- لن أذهب.

569
00:28:37,115 --> 00:28:37,956
هذا كل شيء.

570
00:28:38,033 --> 00:28:39,791
لا أستطبع.

571
00:28:39,868 --> 00:28:42,043
تريد أن تقول
لي ماذا حدث؟

572
00:28:42,120 --> 00:28:44,379
لقد اندلعت، حسنا؟

573
00:28:44,456 --> 00:28:45,297
لقد اندلعت؟

574
00:28:45,373 --> 00:28:46,256
هذا صحيح.

575
00:28:46,333 --> 00:28:48,091
لقد اندلعت.

576
00:28:48,102 --> 00:28:49,509
ماذا يعني ذلك؟

577
00:28:49,586 --> 00:28:50,685
ماذا يعني ذلك؟

578
00:28:50,763 --> 00:28:53,513
زيت، هذا ما يعنيه.

579
00:28:53,590 --> 00:28:55,307
هل تقصد بثرة؟

580
00:28:55,383 --> 00:28:56,908
هل تصدق ذلك؟

581
00:28:56,985 --> 00:28:58,185
إنهم يطلقون النار علي
في حوالي 100 جالون

582
00:28:58,261 --> 00:29:01,980
من القوة الصناعية الكيميائية
ولا يستطيع حتى السيطرة على زيت؟

583
00:29:02,057 --> 00:29:03,231
[يضحك]

584
00:29:03,308 --> 00:29:05,942
غاري: على ماذا تضحك؟

585
00:29:06,019 --> 00:29:08,278
أنت تعرف ما هو المنعطف
zits للفتيات ،

586
00:29:08,355 --> 00:29:10,781
وخاصة الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عاما.

587
00:29:10,857 --> 00:29:12,532
غاري، لقد حصلت
السرطان وأنت

588
00:29:12,609 --> 00:29:14,284
البقاء هنا بدلا من ذلك
من الذهاب إلى الرقص

589
00:29:14,361 --> 00:29:15,794
لأنك حصلت على بثرة؟

590
00:29:15,871 --> 00:29:18,121
جوناثان، الجميع
هنا مصاب بالسرطان.

591
00:29:18,132 --> 00:29:20,624
أنا الوحيد الذي لديه زيت.

592
00:29:20,700 --> 00:29:21,958
غاري، اذهب إلى الرقص.

593
00:29:22,035 --> 00:29:23,059
انها مظلمة.

594
00:29:23,136 --> 00:29:25,086
تريش ليست حتى
سوف لاحظت.

595
00:29:25,097 --> 00:29:27,839
لقد كانت تسأل عنك.

596
00:29:27,916 --> 00:29:28,857
انها لديها؟

597
00:29:28,934 --> 00:29:30,391
جوناثان: نعم، لديها.

598
00:29:30,469 --> 00:29:31,843
أعني أنها الوحيدة
رقصت مع مارك حتى الآن.

599
00:29:31,920 --> 00:29:33,261
وأنا لا أعتقد
انه أي منافسة.

600
00:29:33,338 --> 00:29:35,222
الآن، هيا.

601
00:29:35,298 --> 00:29:36,890
نعم.

602
00:29:36,967 --> 00:29:38,817
حسنًا، أنا ذاهب.

603
00:29:38,894 --> 00:29:40,819
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع رؤيته؟

604
00:29:40,896 --> 00:29:43,021
غاري، اذهب إلى الرقص
قبل أن أطردك من هنا

605
00:29:43,098 --> 00:29:43,939
[تشغيل الموسيقى]

606
00:29:44,015 --> 00:29:45,065
(غناء) يصرخون.

607
00:29:45,141 --> 00:29:46,107
يصرخ.

608
00:29:46,184 --> 00:29:48,693
دع كل شيء يخرج.

609
00:29:48,770 --> 00:29:53,114
هذه هي الأشياء
أستطيع أن أفعل بدون.

610
00:29:53,191 --> 00:29:54,074
تعال.

611
00:29:54,150 --> 00:29:55,083
مهلا، جيسون.

612
00:29:55,160 --> 00:29:56,368
أم، هذا هو والدك، أليس كذلك؟

613
00:29:56,444 --> 00:29:57,327
بالتأكيد.

614
00:29:57,404 --> 00:29:58,370
هذا والدي.

615
00:29:58,446 --> 00:29:59,438
يرى؟

616
00:29:59,514 --> 00:30:00,747
والدك هو ميكي وينر؟

617
00:30:00,824 --> 00:30:02,541
كيد: لقد أخبرك بذلك للتو.

618
00:30:02,617 --> 00:30:03,959
انظر يا جيسون.

619
00:30:04,035 --> 00:30:06,586
انه يعطي هذا كبير
حفلة موسيقية في سانتا باربرا.

620
00:30:06,663 --> 00:30:09,214
أعني، هذا فقط
45 دقيقة من هنا.

621
00:30:09,291 --> 00:30:11,233
وماذا في ذلك؟

622
00:30:11,310 --> 00:30:13,134
الطفل 1: إذن قلت أنه من المفترض
أن أكون في نيويورك أو شيء من هذا.

623
00:30:13,211 --> 00:30:15,762
أو ربما تغير
خططه فقط حتى يتمكن من ذلك

624
00:30:15,839 --> 00:30:17,597
كن هنا ليلة الوالدين.

625
00:30:17,608 --> 00:30:20,058
الطفل 2: إنه قادم إلى هنا
لليلة الوالدين؟

626
00:30:20,135 --> 00:30:21,167
الطفل 1: بالتأكيد، هو كذلك.

627
00:30:21,245 --> 00:30:21,852
إنه والده، أيمي.

628
00:30:21,928 --> 00:30:24,062
وسيكون هنا.

629
00:30:24,139 --> 00:30:26,198
من المحتمل أنه سيضع أ
عرض أو شيء من هذا أيضا.

630
00:30:26,275 --> 00:30:27,566
هاه، جيسون؟

631
00:30:27,642 --> 00:30:29,326
ايمي : انه ذاهب
لوضع على العرض.

632
00:30:29,403 --> 00:30:30,569
متى نخبر البنات؟

633
00:30:30,645 --> 00:30:32,103
دعنا نذهب.

634
00:30:32,180 --> 00:30:35,574
مهلا، أنا لم أقل
سوف يستمتع بالتأكيد.

635
00:30:35,650 --> 00:30:36,783
أوه، سوف يفعل.

636
00:30:36,860 --> 00:30:38,702
سأذهب وأخبر الرجال.

637
00:30:38,712 --> 00:30:41,580
مهلا، لن أخبر أحدا.

638
00:30:41,656 --> 00:30:46,209
(غناء) هؤلاء
العقول ذات المسار الواحد الذين

639
00:30:46,220 --> 00:30:49,087
أخذك لكرة مدمرة.

640
00:30:49,164 --> 00:30:50,422
تومي، تعال هنا.

641
00:30:50,432 --> 00:30:51,464
هل أنت بخير يا رجل؟

642
00:30:51,541 --> 00:30:52,424
هل أنت بخير؟

643
00:30:52,500 --> 00:30:53,967
هل يمكنك رؤية زيتي؟

644
00:30:54,044 --> 00:30:55,010
ما زيت؟

645
00:30:55,086 --> 00:30:56,228
لا تهتم.

646
00:30:56,305 --> 00:30:59,097
(غناء) لا ينبغي عليك ذلك
يجب أن أصرخ من أجل الفرح.

647
00:30:59,174 --> 00:31:04,311
لا ينبغي أن يكون لديك
ليصرخ من الفرح.

648
00:31:04,387 --> 00:31:07,030
دع كل شيء يخرج.

649
00:31:07,107 --> 00:31:08,690
هذه هي الأشياء--

650
00:31:08,767 --> 00:31:09,783
هل يمكنني الدخول؟

651
00:31:09,860 --> 00:31:12,152
أوه، في الواقع،
الأمر متروك لتريش.

652
00:31:12,228 --> 00:31:13,361
بالتأكيد.

653
00:31:13,438 --> 00:31:15,322
نعم، ولكنني أفهم
لقيادة، كما تعلمون.

654
00:31:15,398 --> 00:31:16,406
أوه، تقصد لها؟

655
00:31:16,483 --> 00:31:17,282
بعد.

656
00:31:17,293 --> 00:31:18,250
لا بأس.

657
00:31:18,327 --> 00:31:19,242
يمكنني العثور على شخص آخر.

658
00:31:19,319 --> 00:31:20,702
أراك لاحقًا.

659
00:31:20,779 --> 00:31:22,588
(غناء) لقد أعطوك الأكاذيب.

660
00:31:25,000 --> 00:31:31,972
وفي المقابل أعطيت
حكاياتهم باردة كالثلج.

661
00:31:34,834 --> 00:31:39,012
أتمنى أن نعيش لنروي الحكاية.

662
00:31:39,089 --> 00:31:44,017
أتمنى أن نعيش ل
أخبر الحكايات.

663
00:31:44,094 --> 00:31:45,076
جوناثان؟

664
00:31:45,153 --> 00:31:46,161
نعم؟

665
00:31:45,738 --> 00:31:47,178
أشعر بالمرض حقا.

666
00:31:47,255 --> 00:31:49,147
هل يمكنك أن تأخذني إلى السقيفة الطبية؟

667
00:31:49,224 --> 00:31:52,192
لا أعتقد أن أحدا في
سقيفة الطب الآن، جيسون.

668
00:31:52,202 --> 00:31:55,320
جوناثان، أنا مريض حقا.

669
00:31:55,397 --> 00:31:56,412
حسنا، هيا.

670
00:31:56,290 --> 00:31:58,782
سوف نجد الدكتور كوهن.

671
00:31:58,792 --> 00:32:00,116
إذن أين تعيش على أية حال؟

672
00:32:00,193 --> 00:32:01,267
سانتا مونيكا.

673
00:32:01,045 --> 00:32:02,085
ماذا عنك؟

674
00:32:02,162 --> 00:32:02,994
- أسفل الوادي.
- اه؟

675
00:32:03,071 --> 00:32:03,795
نعم.

676
00:32:03,872 --> 00:32:05,163
هذا على بعد نصف ساعة فقط.

677
00:32:05,240 --> 00:32:06,373
أذهب إلى هناك طوال الوقت.

678
00:32:06,449 --> 00:32:07,332
نعم.

679
00:32:07,409 --> 00:32:08,467
كنت أفكر.

680
00:32:08,543 --> 00:32:10,752
ربما عندما ينتهي المعسكر--

681
00:32:10,829 --> 00:32:12,504
أوه، لا شيء.
هذا غبي.

682
00:32:12,580 --> 00:32:13,421
ماذا؟

683
00:32:13,498 --> 00:32:14,914
لا شئ.

684
00:32:14,992 --> 00:32:17,133
أعني أنك لن تريد
لرؤيتي خارج المخيم.

685
00:32:17,210 --> 00:32:18,301
لماذا تقول ذلك؟

686
00:32:18,312 --> 00:32:19,719
لأنك مستشار.

687
00:32:19,796 --> 00:32:21,763
غاري، هناك اثنان فقط
فرق السنين بيننا.

688
00:32:21,840 --> 00:32:23,890
ولا حتى ذلك، أ
سنة وأربعة أشهر.

689
00:32:23,967 --> 00:32:25,082
التحقق من تاريخ ميلادك.

690
00:32:24,860 --> 00:32:27,102
لماذا قلت لك هذا؟

691
00:32:27,178 --> 00:32:29,354
سنة وأربعة و
نصف شهر، على وجه الدقة.

692
00:32:29,431 --> 00:32:30,271
لقد راجعت أيضا.

693
00:32:30,348 --> 00:32:31,890
[ضحك]

694
00:32:31,966 --> 00:32:33,358
حسنا، لا يمكنك أن تفعل ذلك
اتصل بي المتحرش بالأطفال.

695
00:32:33,435 --> 00:32:34,234
حقيقي.

696
00:32:34,310 --> 00:32:35,986
[ضحكة مكتومة]

697
00:32:36,062 --> 00:32:38,029
الله.

698
00:32:38,106 --> 00:32:38,697
ماذا؟

699
00:32:38,773 --> 00:32:39,656
لا شئ.

700
00:32:39,733 --> 00:32:41,366
تعال.

701
00:32:41,443 --> 00:32:43,042
لا أعرف.

702
00:32:42,753 --> 00:32:45,412
أعني أنني متوترة للغاية
عن رؤيتك الليلة.

703
00:32:45,488 --> 00:32:46,955
أنا أيضاً.

704
00:32:47,032 --> 00:32:48,415
كنت؟

705
00:32:48,491 --> 00:32:51,501
أوه، أنت تعرف كيف هو متى
أنت حقا تحب شخص ما.

706
00:32:51,578 --> 00:32:53,253
نعم، أعرف.

707
00:32:53,329 --> 00:32:55,222
[ضحك الاطفال]

708
00:32:56,624 --> 00:32:57,841
- أعتقد أننا قد تمت متابعتهم.
- نعم.

709
00:32:57,917 --> 00:32:58,925
دعونا نفقدهم.

710
00:32:59,002 --> 00:33:01,469
نعم.

711
00:33:01,546 --> 00:33:05,649
[تشغيل الموسيقى]

712
00:33:11,056 --> 00:33:12,364
[لهاث]

713
00:33:18,354 --> 00:33:19,487
غاري، كل شيء على ما يرام.

714
00:33:19,564 --> 00:33:20,739
فقط ابتعد عني.
فقط ابتعد.

715
00:33:20,815 --> 00:33:21,865
غاري، استمع.

716
00:33:21,941 --> 00:33:23,408
أنا أعرف كيف تشعر.

717
00:33:23,485 --> 00:33:26,036
لكنك لا تفعل ذلك.

718
00:33:26,112 --> 00:33:27,620
غاري.

719
00:33:27,697 --> 00:33:29,146
السبب الوحيد
لماذا أنا مستشار

720
00:33:29,224 --> 00:33:30,298
لأنني أيضا
قديم ليكون العربة.

721
00:33:32,827 --> 00:33:35,170
انظر إليَّ.

722
00:33:35,246 --> 00:33:36,096
غاري.

723
00:33:41,169 --> 00:33:42,102
انظر إليَّ.

724
00:34:46,276 --> 00:34:48,576
جيسون، لا أعتقد أن هناك
شيء خاطئ معك.

725
00:34:48,653 --> 00:34:50,462
لكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.

726
00:34:50,539 --> 00:34:52,080
أشعر بالمرض.

727
00:34:52,157 --> 00:34:54,249
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط احصل على قسط من النوم

728
00:34:54,325 --> 00:34:55,875
وسنرى كيف
أنت غدا؟

729
00:34:55,952 --> 00:34:57,877
لا أريد البقاء هنا.

730
00:34:57,954 --> 00:35:00,463
أنا مريض وأريد العودة إلى المنزل.

731
00:35:00,474 --> 00:35:02,340
أريد أن أتصل بأمي.

732
00:35:02,417 --> 00:35:04,926
انظر يا دكتور، أنت تبدو جيدًا جدًا
لتفويت المزيد من الرقصة.

733
00:35:05,003 --> 00:35:06,344
سوف آخذه إلى الهاتف.

734
00:35:06,421 --> 00:35:08,120
نعم.

735
00:35:08,198 --> 00:35:09,898
ما زلت أعتقد أنك سوف
غير رأيك يا جيسون.

736
00:35:18,975 --> 00:35:21,943
هذا هو كل شيء
والدك، أليس كذلك؟

737
00:35:22,020 --> 00:35:23,695
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

738
00:35:23,771 --> 00:35:25,179
أوه، هيا، جيسون.

739
00:35:25,257 --> 00:35:26,264
سمعت الأطفال يتحدثون
عن والدك

740
00:35:26,341 --> 00:35:29,701
القادمة غدا
ليلة تقديم العرض.

741
00:35:29,777 --> 00:35:31,870
ولم أخبرهم أنه كذلك.

742
00:35:31,880 --> 00:35:34,330
لقد رأوا هذا للتو
الشيء في الورقة.

743
00:35:34,407 --> 00:35:36,624
الآن، الجميع
الثرثرة كيف حاله

744
00:35:36,701 --> 00:35:39,752
للمجيء إلى هنا وكل شيء.

745
00:35:39,829 --> 00:35:45,008
جوناثان، والدي لا يستطيع ذلك
أقف حولي.

746
00:35:45,084 --> 00:35:49,929
ليس هناك طريقة سوف يأتي
إلى مخيم مليء بأطفال السرطان.

747
00:35:50,006 --> 00:35:55,059
أنا فقط لا أريد أن أكون
هنا عندما لا يظهر.

748
00:35:55,136 --> 00:35:57,353
هل تفهم؟

749
00:35:57,430 --> 00:35:58,271
نعم.

750
00:35:58,348 --> 00:35:59,430
نعم أفعل.

751
00:35:59,507 --> 00:36:01,065
لكن والدتك قادمة.

752
00:36:01,142 --> 00:36:02,609
لقد كانت تبحث
إلى الأمام لذلك.

753
00:36:02,685 --> 00:36:05,069
هل تعتقد حقا أن هذا صحيح
لتدمير كل شيء لها؟

754
00:36:05,146 --> 00:36:05,904
لا.

755
00:36:05,980 --> 00:36:09,032
لا أعتقد ذلك.

756
00:36:09,108 --> 00:36:12,660
لماذا هو هكذا يا جوناثان؟

757
00:36:12,737 --> 00:36:14,204
انها حقيقية فقط
من الصعب على بعض الناس

758
00:36:14,280 --> 00:36:15,788
لرؤية تلك
يحبون في الألم.

759
00:36:15,865 --> 00:36:18,249
لذلك يهربون منه.

760
00:36:18,326 --> 00:36:19,751
والدك لديه عذر جيد.

761
00:36:19,827 --> 00:36:21,052
هو يبقى فقط في جولة.

762
00:36:23,581 --> 00:36:25,798
الجميع هنا مصابون بالسرطان.

763
00:36:25,875 --> 00:36:30,187
وأنا الوحيد الذي لديه
الأب الذي يكرهه لذلك.

764
00:36:33,007 --> 00:36:36,267
ليس خطأي أنني مصاب بالسرطان.

765
00:36:36,344 --> 00:36:39,062
لماذا لا يستطيع أن يفهم ذلك؟

766
00:36:39,138 --> 00:36:41,564
لماذا لا يستطيع أن يحبني؟

767
00:36:41,641 --> 00:36:44,859
اعتاد على ذلك.

768
00:36:44,936 --> 00:36:46,753
ما زلت نفس الطفل.

769
00:36:50,191 --> 00:36:52,951
ربما سيفعل
فهم ذلك يوما ما.

770
00:36:53,027 --> 00:36:54,202
[تشغيل الموسيقى]

771
00:36:54,279 --> 00:36:56,796
(غناء) لقد حصلت
كل ما تحتاجه.

772
00:36:56,873 --> 00:36:59,207
انا بحاجة الى كل شيء.

773
00:36:59,284 --> 00:37:02,961
لقد حصلت على كل ما تريد.

774
00:37:03,037 --> 00:37:05,213
أريد كل شيء.

775
00:37:05,290 --> 00:37:08,800
لقد حصلت على كل ما تحتاجه.

776
00:37:08,876 --> 00:37:10,802
انا بحاجة الى كل شيء.

777
00:37:10,878 --> 00:37:14,138
لقد حصلت على كل ما أريد.

778
00:37:14,215 --> 00:37:16,641
أريد كل شيء.

779
00:37:16,718 --> 00:37:19,811
لقد حصلت على كل ما أحتاجه.

780
00:37:19,887 --> 00:37:22,146
انا بحاجة الى كل شيء.

781
00:37:22,223 --> 00:37:25,650
لقد حصلت على كل شيء
أريد، أن أريد.

782
00:37:25,727 --> 00:37:28,987
أريد كل ما لديك.

783
00:37:29,063 --> 00:37:32,165
[الهتاف]

784
00:37:48,416 --> 00:37:49,598
مهلا يا صديقي.

785
00:37:49,676 --> 00:37:50,883
لا يسمح لأحد بالعودة هنا.
- أنا أعرف.

786
00:37:50,960 --> 00:37:52,243
أنا أبحث عن ميكي
غرفة ملابس الفائز .

787
00:37:52,320 --> 00:37:55,221
قديم قليلا ليكون
جماعة، أليس كذلك؟

788
00:37:55,298 --> 00:37:56,472
حسنا، لا بد لي من التحدث معه.

789
00:37:56,549 --> 00:37:57,473
إنها مسألة شخصية.

790
00:37:57,550 --> 00:37:58,507
حسنا، هذا سيء للغاية.

791
00:37:58,585 --> 00:38:00,560
لأن لا أحد
مسموح به خلف الكواليس

792
00:38:00,636 --> 00:38:04,656
الآن، حركه من قبل
أتوقف عن أن أكون لطيفًا.

793
00:38:04,733 --> 00:38:06,358
صديقي، يجب أن أقول لك.

794
00:38:06,434 --> 00:38:07,942
أنا لست في
المزاج بالنسبة لك الليلة.

795
00:38:08,019 --> 00:38:09,569
نعم.

796
00:38:09,645 --> 00:38:10,537
لقد حذرتك.

797
00:38:14,275 --> 00:38:16,584
إذا كان هذا صعبًا مثلك
ضرب، أقترح عليك التراجع.

798
00:38:24,160 --> 00:38:25,593
أتمنى لك ليلة سعيدة.

799
00:38:44,138 --> 00:38:45,563
ماذا تفعل هنا؟

800
00:38:45,640 --> 00:38:47,648
السيد وينر، اسمي
هو جوناثان سميث.

801
00:38:47,725 --> 00:38:48,775
لا يهمني من أنت.

802
00:38:48,851 --> 00:38:50,101
أنت لا تنتمي إلى هنا.

803
00:38:50,177 --> 00:38:52,620
أنا هنا للتحدث مع
لك عن ابنك.

804
00:38:52,697 --> 00:38:53,613
انتظر دقيقة.

805
00:38:53,689 --> 00:38:55,055
لقد رأيتك.
- يمين.

806
00:38:55,133 --> 00:38:55,907
الحق في المسرح
في اليوم الآخر.

807
00:38:55,983 --> 00:38:57,408
كنت في عجلة من امرنا.

808
00:38:57,485 --> 00:38:58,326
أوه نعم.

809
00:38:58,403 --> 00:38:59,327
نعم.

810
00:38:59,404 --> 00:39:01,287
حسنا، أنا في
اسرع الليلة أيضا.

811
00:39:01,364 --> 00:39:04,040
لا، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

812
00:39:04,117 --> 00:39:05,750
ليلة الغد هي ليلة الوالدين
ليلة في المخيم.

813
00:39:05,827 --> 00:39:07,001
هل تعلم ذلك؟
- نعم.

814
00:39:07,078 --> 00:39:08,086
نعم، أعرف ذلك.

815
00:39:08,162 --> 00:39:09,404
لدي عرض ليلة الغد.

816
00:39:09,481 --> 00:39:10,963
والدته ستكون معه.

817
00:39:11,040 --> 00:39:13,049
يحتاج إلى والده.

818
00:39:13,126 --> 00:39:15,176
اسمع، أنا أقدر ذلك
أنت قادم إلى هنا.

819
00:39:15,253 --> 00:39:16,728
لكنك لا تعرف
القصة كلها.

820
00:39:16,805 --> 00:39:19,263
والدة جيسون وأنا فقط
حول استعداد للانفصال.

821
00:39:19,340 --> 00:39:22,225
نحن لا نتحدث بعد الآن.

822
00:39:22,301 --> 00:39:24,402
انظر، مشاكلك مع
زوجتك، عملك الخاص.

823
00:39:24,479 --> 00:39:26,062
أنا هنا للتحدث مع
لك عن ابنك.

824
00:39:26,139 --> 00:39:27,397
انظر يا رجل.

825
00:39:27,473 --> 00:39:29,357
ليس لديك أي فكرة
ما هو هذا مثل ماذا

826
00:39:29,434 --> 00:39:31,150
هذا الشيء السرطان يفعل
لعائلة بأكملها،

827
00:39:31,227 --> 00:39:34,695
وليس فقط الشخص الذي لديه.

828
00:39:34,772 --> 00:39:38,750
نعم، ابنك لديه
صديق صغير، أفضل ما لديه

829
00:39:38,827 --> 00:39:39,742
صديق في العالم كله.

830
00:39:39,819 --> 00:39:42,453
اسمه جيمي.

831
00:39:42,530 --> 00:39:43,830
جيمي في
المستشفى الليلة.

832
00:39:43,906 --> 00:39:46,416
إنه مريض حقًا.

833
00:39:46,492 --> 00:39:48,709
الآن، ما رأيك في ذلك
يفعل لصبي صغير يبلغ من العمر 10 سنوات

834
00:39:48,786 --> 00:39:50,670
ومعرفة أن أفضل صديق له
ربما هو في المستشفى

835
00:39:50,746 --> 00:39:53,098
يموت من نفسه
المرض الذي حصل عليه؟

836
00:39:56,043 --> 00:39:59,637
إنه خائف يا سيد وينر.

837
00:39:59,714 --> 00:40:02,223
يحتاج إلى والده.

838
00:40:02,300 --> 00:40:03,749
أعتقد أنك قلت ما يكفي.

839
00:40:07,013 --> 00:40:11,324
[تنهدات] أعتقد أنني فعلت ذلك.

840
00:40:15,271 --> 00:40:17,238
كما تعلمون، لقد تمكنت
أن تفعل شيئا لابنك

841
00:40:17,315 --> 00:40:19,949
والذي حتى السرطان لا يستطيع فعله.

842
00:40:20,026 --> 00:40:22,410
أنت تعرف ما هو
قال لي الليلة؟

843
00:40:22,487 --> 00:40:24,787
قال لي هو
تمنى لو كان ميتا.

844
00:40:24,798 --> 00:40:25,713
نعم.

845
00:40:28,409 --> 00:40:30,626
نعم، الرجل الصغير ذلك
قاتلت بأقصى ما تستطيع من أجل البقاء على قيد الحياة،

846
00:40:30,703 --> 00:40:32,920
لم يعد يهتم
لأنه يعتقد والده

847
00:40:32,997 --> 00:40:33,847
يكرهه.

848
00:40:37,502 --> 00:40:39,469
إنه يحتاج إلى أن تكون معه
له ليلة الغد.

849
00:40:39,545 --> 00:40:40,728
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

850
00:40:46,135 --> 00:40:49,020
ليس هناك طريقة.

851
00:40:49,096 --> 00:40:51,355
لقد حصلت على بيعت
حفلة موسيقية ليلة الغد.

852
00:40:51,432 --> 00:40:53,324
لا أستطيع الخروج فحسب.

853
00:41:00,233 --> 00:41:01,458
لا، لا أعتقد ذلك.

854
00:41:05,446 --> 00:41:07,714
إنه أسهل بكثير
اخرج على ابنك

855
00:41:19,269 --> 00:41:21,769
[تشغيل الموسيقى]

856
00:41:27,260 --> 00:41:29,769
أمي يا أبي!

857
00:41:29,845 --> 00:41:30,620
مرحبا عزيزتي.

858
00:41:30,530 --> 00:41:32,355
- أهلاً.
- يا إلهي.

859
00:41:32,431 --> 00:41:33,272
كيف حالك؟

860
00:41:33,349 --> 00:41:34,531
أوه.

861
00:41:34,609 --> 00:41:36,067
- كيف حالك يا أبي؟
- جيد.

862
00:41:36,077 --> 00:41:37,068
جيد حقيقي.

863
00:41:37,144 --> 00:41:37,985
هل حصلت على ما يكفي من الطعام؟

864
00:41:38,062 --> 00:41:39,946
نعم بالتأكيد.

865
00:41:40,022 --> 00:41:41,039
استمع يا أبي.

866
00:41:41,115 --> 00:41:42,448
أم، أردت أن
أطلب منك شيئا.

867
00:41:42,525 --> 00:41:43,866
أنها تنطوي على المال.

868
00:41:43,943 --> 00:41:44,626
اه.

869
00:41:44,702 --> 00:41:46,202
ماذا لديك في الاعتبار؟

870
00:41:46,213 --> 00:41:47,895
كنت أفكر.

871
00:41:47,972 --> 00:41:49,923
إذا أصبح الأسوأ هو الأسوأ وهم
لا بد من قطع الساق--

872
00:41:49,999 --> 00:41:51,249
والدة غاري: غاري.

873
00:41:51,325 --> 00:41:53,376
دعونا نعبر هذا الجسر
عندما نأتي إليها.

874
00:41:53,452 --> 00:41:54,669
أنا لا أتطلع إلى ذلك.

875
00:41:54,745 --> 00:41:56,837
أنا فقط أقول
ماذا لو، كما تعلمون.

876
00:41:56,914 --> 00:41:58,013
عليهم أن يفعلوا ذلك.

877
00:41:58,091 --> 00:41:59,423
هناك هذا الجديد
الأطراف الاصطناعية التي حصلوا عليها.

878
00:41:59,500 --> 00:42:00,749
بعض الرجال هنا
كانوا يخبرونني عن ذلك.

879
00:42:00,827 --> 00:42:03,302
هذا مُجهز لذلك أنت
يمكن الركض وكل شيء.

880
00:42:03,379 --> 00:42:05,513
يعني أنا أعرف كرة القدم
وستكون الأشياء خارجًا.

881
00:42:05,590 --> 00:42:07,682
ولكن واحد من الرجال هنا
لديه واحد وأنت لديك

882
00:42:07,758 --> 00:42:10,518
لرؤية كل الأشياء التي يمكنه القيام بها.

883
00:42:10,595 --> 00:42:12,570
المشكلة الوحيدة هي
يكلف أكثر بكثير.

884
00:42:12,647 --> 00:42:16,148
لذا، على أية حال، إنه مجرد
شيء للتفكير فيه.

885
00:42:16,225 --> 00:42:17,500
يمين.

886
00:42:17,244 --> 00:42:19,202
هيا، سأريكم ما حولكم.

887
00:42:19,279 --> 00:42:20,570
هل قمت بأي
أصدقاء هنا؟

888
00:42:20,646 --> 00:42:22,205
نعم، هذا الطفل اسمه تومي.

889
00:42:22,282 --> 00:42:23,614
لكمته تقريبا
خارج اليوم الأول.

890
00:42:23,691 --> 00:42:25,408
لكنه رجل أنيق حقيقي.

891
00:42:25,484 --> 00:42:26,951
ولدي نوع من
صديقة، إلا نحن

892
00:42:27,028 --> 00:42:28,578
نوع من أن يبرد
جولة هنا لأنها

893
00:42:28,588 --> 00:42:29,712
مستشار وكل شيء.

894
00:42:29,789 --> 00:42:31,205
والدة غاري: مستشار؟
كيف القديم هو أنها؟

895
00:42:31,282 --> 00:42:32,206
غاري: 18.

896
00:42:32,283 --> 00:42:33,374
إنها حقًا شيء أيضًا.

897
00:42:33,451 --> 00:42:34,217
والدة غاري: 18؟

898
00:42:34,294 --> 00:42:35,209
غاري: نعم.

899
00:42:35,220 --> 00:42:36,168
أريدك أن تقابلها.

900
00:42:36,245 --> 00:42:37,661
إنها أصلع مثلي.

901
00:42:37,739 --> 00:42:39,171
لكنك لن تعرف ذلك أبدًا لأنه
إنها ترتدي شعرا مستعارا وكل شيء.

902
00:42:39,248 --> 00:42:40,765
والدة غاري: [تضحك]

903
00:42:42,018 --> 00:42:45,136
حصلت على سمكة مع صديقي
وسمحوا لنا بطهيها.

904
00:42:45,146 --> 00:42:46,971
لقد ذاقت رديئة.

905
00:42:47,048 --> 00:42:48,431
لكنني أكلته على أي حال.

906
00:42:48,507 --> 00:42:49,824
مهلا يا أبي.

907
00:42:49,734 --> 00:42:52,435
ربما أنت وأنا نستطيع
اذهب للصيد في وقت ما.

908
00:42:52,511 --> 00:42:53,894
ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟

909
00:42:53,971 --> 00:42:54,988
عظيم.

910
00:42:55,064 --> 00:42:56,355
وكنت أسبح
مع صديقي جوش.

911
00:42:56,432 --> 00:42:57,898
لديه ساق واحدة فقط.

912
00:42:57,975 --> 00:42:59,993
لكنه يسبح مثل الأسماك.

913
00:43:00,069 --> 00:43:02,361
هل اشتقت لنا كثيرا؟

914
00:43:02,372 --> 00:43:03,946
اه كلا.

915
00:43:04,023 --> 00:43:04,947
تعال.

916
00:43:05,024 --> 00:43:06,616
ماذا عن ذلك
ليلة اتصلت؟

917
00:43:06,626 --> 00:43:08,226
أوه.

918
00:43:08,302 --> 00:43:09,460
[ضحكة مكتومة] كنت أتصل للتو
لمعرفة ما إذا كنتم بخير يا رفاق.

919
00:43:15,451 --> 00:43:17,335
هذه الصور هي
عظيم حقا، جيسون.

920
00:43:17,411 --> 00:43:19,086
هل يمكننا أن نذهب الآن يا أمي؟

921
00:43:19,163 --> 00:43:22,340
لا، أريد البقاء لمدة
نار المخيم وكل شيء.

922
00:43:22,416 --> 00:43:23,490
ما هو الخطأ؟

923
00:43:23,568 --> 00:43:25,843
أنت دائما تحب المخيم.

924
00:43:25,920 --> 00:43:27,812
لا أعرف.

925
00:43:27,888 --> 00:43:32,850
فقط مع جيمي مريض وفي
المستشفى وكل شيء

926
00:43:32,927 --> 00:43:36,812
والكل يتوقع
أبي أن يظهر

927
00:43:36,889 --> 00:43:39,440
جيسون، كل الأطفال
هم ذلك في الرياء

928
00:43:39,451 --> 00:43:40,917
لأهلهم.

929
00:43:40,993 --> 00:43:42,151
سوف ينسون كل شيء
عنه بحلول هذه الليلة.

930
00:43:42,162 --> 00:43:44,403
سترى.

931
00:43:44,480 --> 00:43:47,156
دعونا فقط نحظى بوقت ممتع.

932
00:43:47,233 --> 00:43:48,875
فقط أنت وأنا، حسنا؟

933
00:43:52,947 --> 00:43:53,838
نعم.

934
00:43:59,253 --> 00:44:04,682
حسنًا، أيها المعسكرون، أيها الآباء،
الجميع، خذوا مقاعدكم.

935
00:44:07,712 --> 00:44:09,845
لدينا شيء عظيم
تظهر لك الليلة.

936
00:44:09,922 --> 00:44:13,599
ولكن قبل أن نبدأ، واحد منا
المستشارون الجدد، مارك جوردون،

937
00:44:13,676 --> 00:44:15,526
يريد أن يقول شيئا.

938
00:44:18,764 --> 00:44:21,399
حسنًا يا رفاق، أعتقد ماذا
أريد أن أقول هو، اه--

939
00:44:21,475 --> 00:44:23,401
(غناء) هل فعلت ذلك؟
هل رأيت كيسًا هوائيًا من قبل؟

940
00:44:23,411 --> 00:44:25,820
كيس الريح، كيس الريح.

941
00:44:25,896 --> 00:44:28,748
هل سبق لك أن رأيت حقيبة الرياح؟

942
00:44:28,825 --> 00:44:31,367
حسنا، تراه الآن.

943
00:44:31,444 --> 00:44:33,994
[ضحك]

944
00:44:34,071 --> 00:44:35,204
لطيف يا شباب.
لطيف.

945
00:44:35,281 --> 00:44:36,313
لطيف، لطيف، لطيف.

946
00:44:36,391 --> 00:44:37,373
هل انتهينا جميعًا الآن؟

947
00:44:37,450 --> 00:44:38,290
حسنًا، انظر.

948
00:44:38,367 --> 00:44:39,709
أم.

949
00:44:39,785 --> 00:44:42,503
أعتقد ما أنا
أريد أن أقول هو، أم،

950
00:44:42,580 --> 00:44:44,296
لم أكن أريد أن يأتي
هنا في المقام الأول.

951
00:44:44,373 --> 00:44:45,840
الحشد: بوو!

952
00:44:45,916 --> 00:44:46,841
حسنًا.

953
00:44:46,917 --> 00:44:48,509
ولكن هذا من قبل
التقيت بكم يا رفاق.

954
00:44:48,586 --> 00:44:49,827
حسنًا؟

955
00:44:49,904 --> 00:44:51,637
أعني أنه كان بإمكاني ذلك
تم ذلك بدون كورتيس

956
00:44:51,714 --> 00:44:53,389
الاستيقاظ في الساعة الثالثة
الصباح للذهاب إلى الحمام.

957
00:44:53,466 --> 00:44:54,999
[ضحك]

958
00:44:55,076 --> 00:44:56,434
مارك: كان بإمكاني الاستغناء عنه
يسكب الماء علي،

959
00:44:56,510 --> 00:44:59,562
طرقت في المسبح,
السباغيتي في جميع أنحاء لي.

960
00:44:59,638 --> 00:45:06,736
أم، أعتقد، حقا
ما أريد أن أقول

961
00:45:06,812 --> 00:45:14,785
هو اه هذا الاسبوع مع
لقد كنتم يا رفاق

962
00:45:14,796 --> 00:45:16,170
أعظم أسبوع في حياتي.

963
00:45:18,991 --> 00:45:19,799
أحبك.

964
00:45:22,161 --> 00:45:25,296
وآمل فقط أن تفعل ذلك
اسألني مرة أخرى في العام المقبل.

965
00:45:25,372 --> 00:45:28,474
[تصفيق]

966
00:45:42,223 --> 00:45:45,107
المرأة: شكرا لك، مارك.

967
00:45:45,184 --> 00:45:49,153
لدينا خاص جدا
علاج لك الليلة.

968
00:45:49,230 --> 00:45:56,535
العربة التي افتقدناها جميعًا هي
العودة للانضمام والديدان وجميع.

969
00:45:56,612 --> 00:45:57,712
[صفارات]

970
00:45:58,531 --> 00:46:01,090
[تصفيق]

971
00:46:06,872 --> 00:46:07,755
جيمي.

972
00:46:07,832 --> 00:46:09,640
أراهن أنك فكرت
لقد كنت ميتا، هاه.

973
00:46:15,548 --> 00:46:16,514
المرأة: حسنًا، أيها المعسكرون.

974
00:46:16,590 --> 00:46:17,648
دعونا نغني.

975
00:46:21,095 --> 00:46:26,106
(غناء) تواصل و
لمس يد شخص ما.

976
00:46:26,183 --> 00:46:32,071
اجعل هذا العالم أ
مكان أفضل إذا استطعت.

977
00:46:32,147 --> 00:46:36,784
تواصل والمس
يد شخص ما.

978
00:46:36,861 --> 00:46:42,122
اجعل هذا العالم أ
مكان أفضل إذا استطعت.

979
00:46:42,199 --> 00:46:47,169
تواصل والمس
يد شخص ما.

980
00:46:47,246 --> 00:46:52,550
اجعل هذا العالم أ
مكان أفضل إذا استطعت.

981
00:46:52,626 --> 00:46:58,013
تواصل والمس
يد شخص ما.

982
00:46:58,090 --> 00:47:03,018
اجعل هذا العالم أ
مكان أفضل إذا استطعت.

983
00:47:03,095 --> 00:47:08,607
تواصل والمس
يد شخص ما--

984
00:47:08,684 --> 00:47:09,784
جيسون، انظر.

985
00:47:12,563 --> 00:47:14,238
والدي.

986
00:47:14,315 --> 00:47:19,669
(غناء) تواصل و
لمس يد شخص ما.

987
00:47:19,745 --> 00:47:25,040
اجعل هذا العالم أ
مكان أفضل إذا استطعت.

988
00:47:25,117 --> 00:47:30,513
تواصل والمس
يد شخص ما.

989
00:47:30,590 --> 00:47:35,509
اجعل هذا العالم أ
مكان أفضل إذا استطعت.

990
00:47:35,586 --> 00:47:40,931
تواصل والمس
يد شخص ما.

991
00:47:41,008 --> 00:47:46,687
اجعل هذا العالم أ
مكان أفضل إذا استطعت.

992
00:47:46,764 --> 00:47:50,858
تواصل والمس
يد شخص ما.

993
00:47:50,869 --> 00:47:57,531
اجعل هذا العالم أ
مكان أفضل إذا استطعت.

994
00:47:57,608 --> 00:48:01,911
تواصل والمس
يد شخص ما.

995
00:48:01,987 --> 00:48:08,167
اجعل هذا العالم أ
مكان أفضل إذا استطعت.

996
00:48:08,177 --> 00:48:12,972
تواصل والمس
يد شخص ما.

997
00:48:13,049 --> 00:48:18,761
اجعل هذا العالم أ
مكان أفضل إذا استطعت.

998
00:48:18,837 --> 00:48:23,849
تواصل والمس
يد شخص ما.

999
00:48:23,926 --> 00:48:29,405
اجعل هذا العالم أ
مكان أفضل إذا استطعت.

1000
00:48:34,228 --> 00:48:37,914
[تشغيل الموسيقى]